by知名部落客 beingz 

文章來源

beingz:http://beingz.wordpress.com/2008/03/14/i-could-never-be-your-woman/

基本上這又是一部女大男小戀的電影,
只是人物背景發生在好萊塢,
劇中的主角都是電視圈工作者,
女主角蜜雪兒菲佛飾演電視影集的screenwriter & producer,
男主角Paul Rudd則是個剛要起步的新星,
當然主劇情就是女主角相中男主角,
打算找他來當作拯救劇集收視頹圮的保命丹,
沒想到一見鍾情的自己,就這樣陷入年下之戀中…

女主角原先騙對方自己只有37歲,男生則說自己32,
後來她坦承自己已經40,結果男生其實只有29;>”<
不過結論是這兩個人都很不要臉,:p
因為蜜雪兒菲佛實際年齡已經47,
保羅洛德也已經36了!!! 而且在電影裡的影集中還演個高中生!!!

(只能說娃娃臉真的很賺啊XD)

劇情沒有太特別之處,
兩個人間的相處也幾乎沒有困境,
只有女主角自己本身的心態很容易過不去,                                        
加上身邊秘書無意義性的惡作劇破壞。
當然最後還是個happy ending啦。
                                                                              
當然女大男小對好萊塢來說根本沒有什麼了不起,
她們只不過又是一對Demi Moore與Ashton Kutcher罷了~
(搞不好故事真的以她們這對為藍本哩)
                                                                              
副劇情則是女主角與她剛青春期的女兒的相處,
這對母女的相處劇本寫的很不錯,
這個剛經歷初經的小女兒,被Saoirse演的是活靈活現,
酷酷的面對自己青春期的變化,
第一件事問的就是自己什麼時候可以做愛,
暗戀班上的男同學,費盡心機要如何下手,
結果得不到之後又跟同學作法下咒希望挽回他的心,:p
身為劇作家的母親碰到這個人小鬼大的女兒,
自然還是有她專屬的相處方法,
只不過有時候看起來自己都比女兒還幼稚了。
                                                                              
另一個這部片不一樣的地方,
就是多了個Mother Nature(自然女神)跟在女主角身邊,
飾演Mother Nature的是Tracey Ullman,
在女主角身邊自然是不停的潑冷水、不看好、要她清醒,
不過最後女主角還是break the nature的跟小自己10歲以上的男主角在一起了。
                                                                              
看在導演Amy Heckerling面子下助陣演出的明星很多,
其中包括:Sarah Alexander, Twink Caplan, Sally Kellerman,
Jon Lovitz, Fred Willard, Henry Winkler, …等
                                                                              
還是特別來提一下Saoirse Ronan,       
I’m so sorry, Saoirse.
                                                                              
1.我之前說過你不好看,錯!
   原來真的是贖罪把你拍醜了,
   本人是個小正妹啊!!!
                                                                              
2.如果不覺得她贖罪演的好的人,
   可以看一下這部,你就知道她有多厲害,
   還以為這個小女生天生陰沉,
   錯!她在這部片裡面就是一般小女孩啊,
   跟Abigail, Dakota姐妹沒有兩樣,
   她也是有超級少女心的一面,
   兩部交叉比較下來,妳真的會覺得她很了不起,
   甚至比Abigail還要厲害,也沒有Dakota over-acting的問題,
   我現在只要看到贖罪裡,Saoirse說:
                                                                              
   Yes, I saw him.
                                                                              
   我就會覺得這小女孩真會演。
                                                                              
                                                                              
※ (我心中)女童星排行榜:
                                                                              
1.Abigail Breslin
2.Saoirse Ronan
3.AnnaSophia Ribbs
4.Elle Fanning
5.Dakota Fanning
    
                                                                         
另外Saoirse還在這部片中自彈自唱!!!
其中改編了兩首歌,小甜甜的Oops! I Did It Again
以及Alanis Morrissette的Ironic
                                                                              
Ironic改的超好笑,
給大家看一下,
改編之後的名稱叫做:Moronic。

這首歌在電影裡共唱了兩遍
第一遍是在自家門口唱給媽媽聽
第二遍是在學校舞臺上正式表演

◎這是第一遍:

Young girl wants to be a big name
In movies they must all be the same
She won’t need to sing or to act
Just lose all of her body fat

Isn’t it moronic
Don’t you think?

It’s insane that they lose so much weight,
It’s young Nicole with no food on her plate
It’s her pal Lindsay, barfing up again/a cake
They think they’re all cute Stick Figures

◎第二遍:

So hot must be ‘98
December that’s not so great
While the north pole is turning to slush
On my TV there’s president Bush

And isn’t it/he moronic
Don’t you think?
Incredibly moronic,
and yes I really do think

He’s a pain
in/and the whole world’sass
He’d sell his mom for a galon of gas
How can it be we voted him in
I just don’t see how it figures

Pop star who went on TV
tells the whole world kids sleep here with me
Mother who says to her son
Neverland ranch will be lots of fun
                                                                              
Isn’t she moronic
Don’t you think?
Incredibly moronic
And yes I really do think
                                                                              
It’s so lame
what goes on in her head
Do you think it’s smart
to loan him your kid?
He won’t like them when they’re bigger

                                                                              
                                                                              
至於小甜甜的那個改編
新版的歌名叫:Oops, I got a career
這個只有一點點

Oops I got a career
By shaking my rear
And making a (dunno)
Oh baby baby
Oops I’m gonna sing more
And dance like a whore
I’m just not talented.

創作者介紹
創作者 applause 的頭像
applause

12/25「閃靈俠」

applause 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()